---
title: "格好いい意訳ではなくて、、、 | 個別指導Axis（アクシス）【小・中・高の個別指導塾】"
canonical_url: "https://axis-kobetsu.jp/schools/blog/article/369151"
last_updated: "2026-09-20T12:15:02.393Z"
meta:
  "og:title": "格好いい意訳ではなくて、、、 | 個別指導Axis（アクシス）【小・中・高の個別指導塾】"
---

東町校

**熊本県熊本市東区**

東町校からのお知らせNEWS

# **格好いい意訳ではなくて、、、**

公開日：2026年8月24日

**英語の学習**は、**小学校から** 始まってますね。  
**４技能（話す・書く・読む・聞く）**すべてにわたって  
総合的な英語力の向上を目標として現在の英語の授業が構成されている筈です。  
が、しかし 何故か **英文法は得意！好き！** という**生徒さんの声をあまり**耳にしなくなりました。  
話すことも聴くことももちろん大事ですよね、

とともに  
**文法・・とっても とっても大事です**、、と声を大にして言いたいのです。

例えば、公立後期（高校）の入試問題では必ず長文（会話文含む）が出題されますし、大学での入試問題においても、当たり前に長文は出題されます。  
 

そこで私たちが目指しているのは、英文を自分の言葉で読解する力＝**文の構造を理解して内容を把握していくことです。**

即ち **長～い長～いひとつの文** を **格好いい意訳**ではなく**しっかりとした直訳** ができるようになることです。

誠に  僭越ながら **個別指導Axis東町校での英語の学び** を通して、一人でも多くの方に **英語を大好き！** になって欲しいと思っているのです。 

**皆様方のご来校を心よりお待ちいたしております。**

**「『しっかりとした直訳が出来るようなりたい！』と心が叫んでいる方」はこちら **

[お問い合わせ](https://axis-kobetsu.jp/contact/inquiry?title=%E3%80%8E%E3%81%97%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E7%9B%B4%E8%A8%B3%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%81%84%EF%BC%81%E3%80%8F%E3%81%A8%E5%BF%83%E3%81%8C%E5%8F%AB%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%84%E3%82%8B%E6%96%B9&pref_cd=43&school_id=706 "『しっかりとした直訳が出来るようなりたい！』と心が叫んでいる方")

**お電話でのお問い合わせ **

[096-234-8212](tel:096-234-8212)

14:30～21:00（月～土）

- [２学期からの学習の準備、できていますか？　 個別指導Axis(アクシス)の秋から巻き返す学習プラン](https://axis-kobetsu.jp/schools/blog/article/369393)
- [暑い夏～熱い夏へ！ ](https://axis-kobetsu.jp/schools/blog/article/369150)

[東町校からのお知らせ一覧](https://axis-kobetsu.jp/schools/blog/706) [個別指導Axis 東町校](https://axis-kobetsu.jp/schools/detail/id/706)