🍬 English Drops | Vol.16 | House と Home の「温かさ」の違い

春休み、引越しをする人もいるかもしれません。 「家」を表す House と Home。この2つ、何が違うのでしょうか？ 1. House ：建物としての家 「一軒家」や「建物」そのものを指します。不動産屋さんが売買しているのは、基本的にはこの House ということになるのですね。 "Look at that big house!" （あの大きな家を見て！） 2. Home ：帰る場所、家庭 家族が住む場所、くつろげる空間という「（具体的な建物ではなく）抽象的な意味」を含みます。愛着や温かさが含んでいたりする言葉です。 "I want to go home." （家に帰りたい） ※建物に行きたいのではなく、自分の安心できる居場所に帰りたいという気持ちです。 ✏️ 30秒チェック Q1. 「家に帰る」と言うとき、正しいのは？ A) go to home B) go home ⏬ ⏬ ⏬ 正解: B これ、間違えやすいんです！ Home には「家へ（副詞）」という方向の意味があらかじめ含まれているので、前置詞の "to" は要りません。 一方、House は建物（名詞）なので "go to the house" と言います。 Q2. 先生の厳しいアドバイスが「心に突き刺さった（痛感した）」。  The teacher's advice hit [        ]. A) house B) home ⏬ ⏬ ⏬ 正解: B "hit home" で「胸に突き刺さる、痛切に感じる」という決まり文句です。Home には「心の中心・急所」といった抽象的な意味があるため、心に深く響くことをこう表現します。物理的な建物を表す House にはこの使い方はありません。 今日の Drops はどうでしたか？ House は物理的な「箱」、Home はそこにある「温かい空間」という違いがポイントのようでしたね。皆さんがリラックスして勉強に取り組める環境も、そこはまさに素敵な Home なのですね！（野球やサッカーなどの「ホームグラウンド」） 🍬 English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～ ■□■体験授業受付中■□■