🍬 English Drops | Vol.8 | 「決意」のタイミングで使い分け！WillとBe going to

「決意」のタイミングで使い分け！WillとBe going to
【English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～】

1月も半ば。「今年は英語を頑張るぞ！」のような新年の抱負（Resolution）を立てた人も多いのではないでしょうか。未来を表す言葉には"Will"と"Be going to"がありますが、この2つ、実は「決意したタイミング」が違います。

1. Will：今、決めた！
会話の最中に「じゃあ、私がやるよ」とその場でパッと決めた意思を表します。

"Okay, I will do it." （よし、私がやるよ）

2. Be going to：前から決めていた！
すでに心の中で決めていて、その未来に向かって進行している（going to）イメージです。新年の抱負はこちらが自然です。

"I am going to study English." （英語をやる予定です／つもりです）

🚄 電車のアナウンスの不思議
未来の表現といえば、電車の中でこんなアナウンスを聞いたことはありませんか？

"We will soon be stopping at Tokyo."

進行形を意識して訳すと「東京駅で、まもなく止まり続けているでしょう（進行形）」？
ずっと停車したまま動かないの！？ と不安になりますが、違います。これは「未来進行形」と呼ばれる形で、「個人の意志」ではなく、「スケジュール通り（成り行き）でそうなる」というニュアンスを出したい時に使われます。「止まり続ける」のではなく、「（予定通り）次は止まることになりますよ」という、丁寧で客観的な響きになるのですね。

✏️ 30秒チェック
Q. 友達と話していて、「あ、ペン忘れた！」と言う友達に、「貸してあげるよ」と即座に申し出るなら？
A) I will lend you one.
B) I am going to lend you one.

⏬
⏬
⏬

正解: A
その場で「貸すよ」と判断したので Will が自然です。 Bだと「（君が忘れると予知して）貸す予定だったんだ」という、ちょっと怖い（？）予言者になってしまいそうです。

今日の Drops はどうでしたか？
どちらも将来のことを話します。まずはどんどん使い込んでいきましょう！

🍬 English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～
■□■体験授業受付中■□■