なかもず校からのお知らせNEWS🍬 English Drops | Vol.7 | deadでも・・・よく知っている意味ではありません！
公開日：
deadでも・・・よく知っている意味ではありません！
【English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～】
英語には、簡単な単語同士なのに、くっつくと予想外の意味になる「意外な組み合わせ」があります。今回は、直訳するとギョッとする2つの表現を紹介します。
1. Dead beat
「死（Dead）」＋「打つ（Beat）」。
"I'm dead beat."と言われたら、「死ぬほど殴られたの！？」と心配になりますよね。
意味：ヘトヘトに疲れた
ここでの Dead は「死」ではなく、「完全に」「絶対的に」という強調の意味です。"Dead tired"（死ぬほど疲れた）の親戚で、もう動けないくらい疲れ切った状態を指します。
2. Flat broke
「平らな（Flat）」＋「壊れた（Broke）」。
"I'm flat broke."とは、平べったく壊れたことでしょうか？
意味：すっからかん（一文無し）
Broke だけで「金欠」という意味がありますが、そこに Flat（完全に・ぺちゃんこに）をつけることで、「財布の中身が完全にない！」という強調になります。
✏️ 30秒チェック
Q. もう一つ、意外な強調表現を。
「彼は Sound asleep だ」とはどういう状態？
A) いびきがうるさい
B) ぐっすり眠っている
⏬
⏬
⏬
正解: B
ここでの Sound は「音」ではなく、「健全な・しっかりした」という意味（Sound mind ＝ 健全な精神）。「しっかり深く眠っている＝ぐっすり」となります。うるさいわけではないのでご安心を！
今日の Drops はどうでしたか？
リスニングの際に、引っ張られすぎないように、まとめて覚えておくとよいですよ。
🍬 English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～
■□■体験授業受付中■□■