なかもず校からのお知らせNEWS🍬 English Drops | Vol.5 | 年末スペシャル：その英語、実は不自然？「A Happy New Year」の真実
公開日：
街中でよく見かける「あの英語」
【English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～】
今年も残すところあとわずか。この時期になると、こんなフレーズをよく見かけませんか？
"A Happy New Year"
なんとなく「あけましておめでとう」の定番として使われているこの言葉。実はこれ、ネイティブスピーカーが見ると「おや？」と違和感を覚えることがあるのをご存知でしたか？
誰かに話したくなる「A」のミステリー
クリスマスソングの定番『We Wish You a Merry Christmas』では、「A Merry Christmas」と歌っていますよね。なのに、なぜ新年の挨拶で「A」をつけると不自然になるのでしょうか？
1. 「文章」の一部なら「A」がいる
歌の歌詞を思い出してみましょう。
We wish you a Merry Christmas...
これは、「私たちは（We）祈っています（wish）あなたに（you）あるひとつの（a）楽しいクリスマスを」という完全な文章（SVOO文型）です。この場合、「楽しいクリスマス」という名詞の塊として扱うため、冠詞の「a」が必要になります。
2. 「挨拶」だけなら「A」はいらない
一方で、私たちがカードに書くのは「文章」ではなく、呼びかけとしての「挨拶」です。
- Good Morning（× A Good Morning）
- Merry Christmas（× A Merry Christmas）
- Happy Birthday（× A Happy Birthday）
これらと同じで、"Happy New Year" も、挨拶として単独で使う場合は「A」をつけないのが自然なのです。「A Happy New Year」とだけ書くと、ネイティブには「（あるひとつの）よいお年を……」と言われた後、「……え、なに？（その後に文章が続くの？）」という待ちぼうけ感を与えてしまう可能性があります。
それではみなさま、Have a great new year!
（↑これは「よい年を過ごしてね」という文章（命令文）なので「a」がいります！）
来年も本コラム 及び 個別指導Axisをよろしくお願いいたします。
🍬 English Drops ～ 受験と学習のための、知の味わい ～
■□■体験授業受付中■□■